?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] All About

  Меня зовут Владислав.

  Я живу в замечательном немецком городе Франкфурте-на-Майне и работаю системным администратором по web инфраструктуре.

  Здесь можно увидеть посты на разные темы - как общие, так и узкоспециалазированные - чаще это рабочие зарисовки на тему различных IT решений, с которыми я имею дело, а также на тему моих увлечений: радиолюбительства (отсюда и ник: RA1AIE - мой позывной) и фотографии.

  Для удобства читателей, посты маркируются тэгами:
Для интересующихся радиолюбительствомCollapse )

Мои контакты:
СмотретьCollapse )

Внезапный инстаграм: RA1AIE

P.S:
DisclaimerCollapse )

ITSM

 У нас на работе обучение по ITIL от ITSM Group. Пришёл препод - здоровенный накачанный негр. Моментально пошли шуточки о том, что при заказе обучения кто-то перепутал ITSM с BDSM...

IT-ужастик

 Есть у меня на работе NFS-кластер из двух нод. Работает это все под unison и keepalived. Проходя сегодня мимо плазмы с экраном мониторинга, я обратил внимание, что по кластеру вылезли два алерта - кончается место. На одной ноде занято 77% диска, на второй... 82!

 Экстренное расследование показало, что на первой ноде глюкнул unison и синхронизация не работала 6 (шесть) дней. Попутно выяснилось, что состояние синхронизации мониторилось у нас чуть менее, чем никак. А это, на минуточку, критически важные данные. К счастью, за это время keepalived не переключал активный IP между нодами и данные не пострадали... В общем, я сегодня прикручивал мониторинг синхронизации и поминал незлобливым тихим словом своего коллегу-отпускника, автора этого безобразия, который сейчас бороздит на яхте просторы Атлантического океана.

 Получил сегодня немецкие водительские права. В зачет пошли старые российские, поэтому отделался я относительно легко: 3,5 месяца и 886 евро, из которых:


  • Перевод российских прав - 35 евро,

  • Комиссия за их проверку в Führerscheinstelle - 43 евро,

  • Регистрация в автошколе - 199 евро,

  • Программа Theo для изучения билетов по теории - 25 евро (покупал самостоятельно онлайн, в автошколе предлагали в два раза дороже),

  • Экзамен по теории в TÜV - 117 евро,

  • 3 покатушки с инструктором по полтора часа каждая - 258 евро,

  • Экзамен по вождению в TÜV - 209 евро (119 евро - комиссия TÜV за экзамен, остальное автошколе за машину и время инструктора).


Если бы у меня не было прав в России (а также реального опыта вождения), эта сумма вылилась бы минимум в 2000 евро. Впрочем, все по порядку.

Read more...Collapse )

Artus - Excalibur

 Сегодня у нас праздничный нерабочий день, по каковому поводу я продолжаю переводить наиболее полюбившиеся мне эпизоды из мюзикла про короля Артура - для собственного удовольствия и языковой практики ради. На этот раз - эпичная песенка "Morgen schon triffst du den Tod".

"Gerechtigkeit denen, die sie sich nehmen.
Liebe jenen, die sie geben".

 С этим прекрасным мюзиклом композитора Фрэнка Уайлдхорна я познакомился около полутора лет назад, когда мне попался DVD с самой первой постановки в швейцарском Санкт-Галлене. Прекрасные актеры, волшебная музыка, гениальная игра - мне все понравилось настолько, что я не раз пересматривал эту запись. Когда появились новости о том, что питерский театр музыкальной комедии ставит российскую версию этого мюзикла, я заранее решил, что пойду, и стал следить за новостями. Новости были одна лучше другой: работа шла быстро, приглашались замечательные актеры...

 Тем временем мы с Викой уехали в Германию. На премьеру в Питер вырваться мне не удалось - и я этому очень рад, потому что в Сеть через некоторое время утекла запись. Это полный кошмар. От оригинала осталась только музыка. Ужасный перевод, декорации - стимпанк, моряки в шапках что твои полярники, куча обнаженки, граф в пиджаке, кожаном плаще и черных очках а-ля мафиозо, жандармы в костюмах не иначе как из "Фантомаса", дамы одеты как проститутки, драки на кулаках, удаленные сцены, перевранный сюжет, все переигрывают... "Режиссер так видит", ага. Зачем было настолько уродовать такую хорошую вещь, я решительно не понимаю. Для смелых духом - вот промо-ролик этого гм... балагана (только предупреждаю, развидеть потом будет сложно):

 Наконец, прошлой зимой я узнал, что совсем недалеко от нас, в Лейпциге, тоже есть театр музыкальной комедии, и там ставят оригинальную версию мюзикла. Ну как было не съездить? Билеты пришлось брать за несколько месяцев - хорошие места раскупались очень быстро, и зал был битком. Постановка этого театра была мне незнакома, актеры тоже. В первом же эпизоде, когда на сцену в роли 20-летнего Эдмона Дантеса вышел Марк Клеар (которому хорошо за 40), я приготовился к худшему... Но потом Марк запел, и я совершенно забыл о возрасте его героя :) Конечно, ему далеко до Томаса Борхерта, под которого писался изначально весь мюзикл, но пел он прекрасно, и играл очень и очень хорошо. Все остальные актеры тоже были на высоте - я смотрел на сцену и просто верил в происходящее. Из "злодеев" мне больше всего понравился Хинрих Хорн в роли Данглара - очень уж ему удался образ махровой сволочи. По сравнению с оригинальной версией, в лейпцигской постановке добавили часть диалогов и убрали один куплет из эпизода "Diese Augen". Но самое главное - это был настоящий мюзикл о событиях первой половины XIX века. Моряки были моряками, тюрьма - тюрьмой, дуэль - дуэлью... Без "модерна" в стиле "режиссер так видит", без обнаженки, постельных сцен и прочей санта-барбары.

 Снимать в зале, к сожалению, запрещено, но я нашел несколько фото от пресс-службы театра:

Марк Клеар в роли графа Монте-Кристо

"Ein Leben lang"

"Niemals allein" - молитва Мерседес


Эдмон и аббат Фариа


"Als Könige - Reprise"

""Wie mich die Welt umarmt""

"So wie man hört"

"Diese Augen / Der Mann ist tot"

 Эта постановка мне очень понравилась, и если ее будут повторять в следующем сезоне, я с удовольствием съезжу еще раз. Кстати, в книге отзывов театра я нашел несколько благодарностей артистам мюзикла на русском языке. Ну и свой восторг там описал, конечно - сразу на немецком, английском и русском.

 Однозначно рекомендую к посещению :)

 Сходил на пробный урок немецкого в Deutsch-Institut Frankfurt. Вечерняя группа уровня В1. Это ужас.

 Состав группы - 8 человек: двое русских, румын, два корейца, индус, дама из США и девушка из Южной Америки. Из всех них хотя бы произношение более-менее нормальное есть только у меня, русской девочки и румына. Причем "нормальное" - это не "без акцента", это просто "знает правила прочтения немецких слов". Остальные читают немецкие тексты как английские, говорят примерно так же. Какие там умлауты, какие там "ei", "eu" и так далее! Часто вообще невозможно понять, что эта публика говорит. "S" читаем всегда как "эс", "Straße" произносим как "страбе"...

 Словарный запас там - в питерском Deutsch-Klub за такое из группы В1 наверное выгнали бы. Я - даже я! - там смотрелся одним из лучших. Препод при этом никого не поправляет. Ну то есть вообще. Народ путает артикли, падежи, значение слов - пофиг, пляшем. Домашние задания? Их нет. Вообще нет, совсем.

 В конце занятия кое-что прояснилось: препод стал раздавать листочки посещаемости. Их дали 6 человекам из 8. То есть три четверти группы ходят туда бесплатно (а то и из-под палки) за счет социала и обязаны отчитываться за посещение уроков. Это немного поясняет их "успехи", но ни разу не поясняет пофигизм препода.

 В Викиной школе я тоже был - там предлагают год потратить на изучение В1, посещая занятия 3 раза в неделю. Как-то слишком уж долго. Другие школы - либо безумно дорого, либо "сейчас нет В1 курса, извините".

 Я в печали.

 Марк Зайберт - известный немецкий певец и актер мюзиклов. Серьезный артист. Но почему-то при виде анонса концерта "Mark Seibert mit dem Frauenchor des Polizeichors Frankfurt" (Марк Зайберт в сопровождении женского хора полиции Франкфурта) меня пробило на ха-ха и моментально пришли на ум всякие непотребства с дамами в форме и наручниками :)

 Сдал на прошлой неделе теорию на немецкие права, теперь надо сдать вождение. Покатался для этой цели с инструктором.

 Ну что... Я последовательно попал во все типичные ловушки экзаменаторов :) В конце заработал язвительный комментарий «не знаю как у вас в России, а у нас в Германии от быстрого и решительного пересечения рельсов можно получить переизбыток поезда в организме».

Однако

Тут внезапно оказалось, что Vodafone Deutschland на своей IP-телефонии пропускает в сеть клиентский Caller ID. Причем вообще любой, от балды.

Profile

ra1aie
Владислав

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com