May 2nd, 2018

Германия. Водительские права.

 Сдал на прошлой неделе теорию на немецкие права, теперь надо сдать вождение. Покатался для этой цели с инструктором.

 Ну что... Я последовательно попал во все типичные ловушки экзаменаторов :) В конце заработал язвительный комментарий «не знаю как у вас в России, а у нас в Германии от быстрого и решительного пересечения рельсов можно получить переизбыток поезда в организме».

Почти что немецкое кино

 Марк Зайберт - известный немецкий певец и актер мюзиклов. Серьезный артист. Но почему-то при виде анонса концерта "Mark Seibert mit dem Frauenchor des Polizeichors Frankfurt" (Марк Зайберт в сопровождении женского хора полиции Франкфурта) меня пробило на ха-ха и моментально пришли на ум всякие непотребства с дамами в форме и наручниками :)

Германия. Немецкий язык.

 Сходил на пробный урок немецкого в Deutsch-Institut Frankfurt. Вечерняя группа уровня В1. Это ужас.

 Состав группы - 8 человек: двое русских, румын, два корейца, индус, дама из США и девушка из Южной Америки. Из всех них хотя бы произношение более-менее нормальное есть только у меня, русской девочки и румына. Причем "нормальное" - это не "без акцента", это просто "знает правила прочтения немецких слов". Остальные читают немецкие тексты как английские, говорят примерно так же. Какие там умлауты, какие там "ei", "eu" и так далее! Часто вообще невозможно понять, что эта публика говорит. "S" читаем всегда как "эс", "Straße" произносим как "страбе"...

 Словарный запас там - в питерском Deutsch-Klub за такое из группы В1 наверное выгнали бы. Я - даже я! - там смотрелся одним из лучших. Препод при этом никого не поправляет. Ну то есть вообще. Народ путает артикли, падежи, значение слов - пофиг, пляшем. Домашние задания? Их нет. Вообще нет, совсем.

 В конце занятия кое-что прояснилось: препод стал раздавать листочки посещаемости. Их дали 6 человекам из 8. То есть три четверти группы ходят туда бесплатно (а то и из-под палки) за счет социала и обязаны отчитываться за посещение уроков. Это немного поясняет их "успехи", но ни разу не поясняет пофигизм препода.

 В Викиной школе я тоже был - там предлагают год потратить на изучение В1, посещая занятия 3 раза в неделю. Как-то слишком уж долго. Другие школы - либо безумно дорого, либо "сейчас нет В1 курса, извините".

 Я в печали.