Category: игры

Category was added automatically. Read all entries about "игры".

Переводчики

- Переведите слово "Danger".
- "Инопланетяне спасают котят".
- Вы приняты!
(c)

 Смотрел позавчера новый эпизод "Game of Thrones" через онлайн трансляцию в момент выхода - естественно, в оригинале (перевод появляется обычно на следующий день). А сегодня посмотрел еще раз с русской озвучкой в компании барышни, не владеющей английским. Переводчики жгут напалмом, но один эпизод меня просто добил.

 Оригинал: "Shame... The girl had many gifts."
 Перевод: "Жаль. Девочка подавала надежды."

 Занавес.