Category: искусство

Artus - Excalibur

 Дело было вечером, делать было нечего...

 Я совершенно случайно наткнулся на полную запись с коллекционного DVD мюзикла "Artus - Excalibur", которую слили в интернет добрые люди. Ария Мерлина в исполнении Томаса Борхерта мне настолько понравилась, что я не поленился залить ее на тыртуб и - в порядке работы над языком - приделать русские субтитры.

 ЗЫ. Все же немецкая поэзия для меня пока сложновата. Вроде и слова все знакомые, и смысл понятен, но черт его знает, как это адекватно переводить :)

Музыкально-радостное

 ААААаааааа!!!111 Я сейчас скончаюсь от восторга.

 В апреле в Лейпцигском оперном театре ставят "Der Graf von Monte-Christo"! Ту самую, оригинальную версию на немецком. Жаль только, что Томас Борхерт играть там не будет - но на этот мюзикл я поеду в любом случае и обязательно, благо теперь живу совсем недалеко от этих мест :)


Мюзикл "Мастер и Маргарита"

- Матроскин, кто был твой хозяин,
С которым ты объездил мир?
- Я называл его обычно
"Мессир".

(c)

 Слушаю студийную версию мюзикла - и вот ведь удивительная вещь. Мюзикл сам по себе очень хорош: сценические решения, стихи, вокал, подбор актеров - один Ожогин чего стоит. Но если начать сравнивать сюжет мюзикла и книги... Ладно, можно понять, почему были убраны многие второстепенные сюжетные линии. Можно понять, почему некоторые моменты были интерпретированы иначе. Это все же театральная постановка, а не фильм. Но ставить в основу сюжета любовь Воланда к Маргарите? Такое впечатление, что либреттисты и автор идеи либо творили под веществами, либо вообще не читали первоисточник.

 Я довольно хорошо помню книгу. И не припоминаю там ни одного намека на то, что у Воланда были какие-то чувства к ней. Да, он в определенный момент стал относиться к Маргарите с уважением, но не более того. Самое интересное, что в книге материала хватило бы на три таких мюзикла, без всяких передергиваний сюжета - но это же "несовременно", да... Причем временами в мюзикле даже реплики идут в точности по книге, а временами начинается полная отсебятина. В общем, при знакомстве с данной постановкой книгу лучше не вспоминать вовсе, а рассматривать это как отдельное произведение.

 Вообще, бич нынешнего театра - вот это вот "режиссер так видит". Я не Бог весть какой специалист в данном вопросе, но знаю несколько прекрасных постановок, испохабленных "модерновым видением" до полной неузнаваемости.

Последнее Испытание

 В минувшее воскресенье смотрел в Москве завершающий в этом году показ фэнтези-мюзикла "Последнее Испытание" в режиссуре и исполнении Руслана Герасименко, с Еленой Ханпирой в роли Крисании.

 В этот раз я набрался решительности и получил официальную аккредитацию фотографа у организаторов мюзикла, так что под катом не только много букв, но и много фотографий.


Collapse )